La Candelaria posee muchos restaurantes de calidad, que varian desde puestos de comidas rapidas hasta restaurantes de alta cocina, que con frecuencia se encuentran en edificios historicos que contienen un interior vibrante con un rico entorno cultural. No experimentar la gran variedad de comidas tradicionales constituiria el  desperidicio de una enriquesedora y placentera experiencia gastronomica.

Vegetarian****Colombian****Ethnic****Italian

Israeli*French**Spanish**Argentinean**Asian** Coffee Shops

Peruvian****Seafood***Mexican***Arabic***Cuban

Restaurantes en el area de la Plaza del Chorro de Quevedo:

El Gato Gris Carrera 1A No.13-12 Tel:342-1716 Cel:320-254-9988

Pizza and Crepes del Chorro de Quevedo 337-5290
Abierto desde: 6 p.m.; Musica ligera en  Ingles y  Español

Cafe color cafe / cafe-Bar Carrera.2No. 13-06 Tel:284-7312 Abierto todos los dias

El amistoso equipo de Merlin exibe sus champiñones.

Merlin/Restaurante-cafe-Galleria Carrera 2No.12-84 Tel:284-9707 Abierto desde 11:00am-2:00pm

Balon de verde Musica en vivo, especialmente jazz Jueves-Sabados y  bosa nova los  Domingos. La entrada es usualmente gratuita (no tiene cover). Carrera 1A No.13-20 Cel:316-876-3771 abierto Jueves-Sabado

Rosita/Restaurante- cafe/cocteles, postres/Comida Colombiana e internacional; musica en vivo Tel:283-6737/cel:311-533-2700 Abierto Lunes-Viernes 3:00pm-5:00pm

Restaurantes Especializados:

Cocina Colombiana

La cocina colombiana no es mundialmente conocida, sin embargo tinene una gran variedad de platos y sabores – despues de todo, el pais posee dos oceanos, tres altitudes montañosas, grandes planicies e influencias de tres principales grupos etnicos -Europeos, Africanos e Indigenas. Sugerimos probar la arepa o el sancocho, o saborear un ajiaco o bandeja paisa.

Quinua y Amaranto –calle 11# 2-95. 565-9982 Este acogedor y pequeño establecimiento, localizado en la  11 calle justo encima de la 3ra Avenida, sirve comida organica, platos vegetarianos, te de coca y arinas de granos integrales. La quinua y el amaranto son semillas tradicionales crecidas en las areas montañosas and ricas en proteinas y otros nutrientes (la quinua es uno de los alimentos selecionados por la NASA). Tambien es posible comprar sus productos para llevarlos a casa.

Pimienta & Cafe –Ave 3ra#9-27. – Tel: 341-6805 Un lugar confortable, donde se puede cenar en un restaurante de calidad por solo unos pocos dolares. Ubicado en las cercanias de los hostales Musicology and Posada del Sol.

Son de los Grillos

El Son de los Grillos – calle 10# 3-60. Tel: 284-8662 Platos colombianos e internacionales que incluyen carne, pescado y pasta que encontraran en un edificio que data del siglo 17 cuya decoracion y amoblamiento los haran sentir un viaje en el tiempo siglos atras.

X

X

Para consumir dulces y  otras comidas tipicas del Departmento Santander (Colombia) ubicado en la frontera con Venezuela, puede visitar estos dos restaurantes a una cuadra de la Plaza Bolivar (alli tambien encontrara los dos platos tipicos de la capital: ajiaco y chocolate santafereño.

Platos colombianos en La Puerta de la Tradicion

La Puerta de la Tradicion –calle 11#6-3. Tel: 286-6736

Ajiaco, granos, tamal, postres con chocolate caliente, postres

Antigua Santafe calle 11 # 6-20. Tel: 566-6948
Mamá Lupe – calle11#6-14. – Tel: 243-5393 – Recomendamos probar su chocolate caliente con queso! Y tambien sus dulces tradicionales.

X

X

X

Turistas sumergiendose en la cosina del resturante Casa Vieja en La Candelaria

X

Casa Vieja - Ave. Jimenez 3-63; 342-6752 or 334-8908 Ubicado a tan solo una cuadras; y al vuelta de varios hostales, incluyendo Platypus, Sue and Villa Candelaria, La Casa vieja sirve comida tradicional Colombian.

Makana – Calle 10#3-86. Abierto de 9-5 Lunes a Sabados. Tel: 334-0328
El nombre del restaurante es el de un tipo de comida indigena en idioma Quechua, y su menu cuy, uno de los roedores mas grandes del mundo. ¡Los animamos a probarlo!

Miraflores Restaurante – calle 10 # 3-87.  Tel: 342-2746 Ubicado en un antiguo y elgante edificio, este restaurante sirve comida vallecaucana (from Colombia’s Valle del Cauca), incluye sancocho, tamales, bistec y chuleta. Tambien preparan platos de Panama como cazuela as cazuela y pikeo de mariscos. Pikeo significa que los mariscos hierven vivos en jugo de coco (muy frescos.

Cisoria -calle 11#3-98. Tel: 336-1228 Pruebe los tradicinales platos Colombiano, especialmente los de la costa, lo que incluye: mojarra frita, salpicón de pescado, sancocho y mondongo. ¿Sabe lo que estas palabras significan? Pase y averiguelo! El restaurante Cisoria esta subiendo el  Museo Botero.

Cafe Pasaje – Ubicado en el ala oeste de la Plaza Rosario, se dice que Gabriel Garcia Marquez hace un tiempo se relajaba en este tradicional lugar de Bogotá.

Juan Valdez – La Candelaria tiene dos puntos de cafe Juan Valdez,  ambos ubicados en la calle 11. Uno se ubica en la esquina de la 11 con 4, al lado del museo de Botero Museum, y el otro esta en la avenida  5, junto al centro cultural  Gabriel Garcia Marquéz.

Asociacion Construimos Futuro –calle 15a# 2-21. (en la esquina de la avenida 3) Estas dos cooperativas restaurantes/cafes y su mercado estan atendidos por madres cabeza de familia (solteras), y sirven saludable comida Colombiana.

La Sociedad – calle 11 # 6-42. Tel: 336-5849 – Este elegante restaurante esta localizado a una cuadra de la Plaza de Bolivar, y su edificio data de 1640. En 1810, este edificio albergo el primer congreso de Colombia.

Comida de Mar

Dadas sus largas costas sobre el pacifico y el atlantico es apenas natural que la comida de mar este presente en varios de los menus Colombianos.

Cisoria (descrito arriva) –calle 11# 3-98 Tel: 336-1228 –preparan platos de la regin Caribe.

Afrodisiacos Secretos del Mar –carrera 5# 13-28  – Un amigable, pequeño, informal y economico lugar atendido por gente de la region caribe.

Tambien tenga en cuenta que a lo largo de la calle 19 , justo al norte de La Candelaria, sobre la Carrera 4 encontraran media docena de restaurnates de mariscos y pescaderia.

Vegetarianos

Quinua y Amaranto –calle 11# 2-95. Tel: 565-9982 Este, pequeño y hogareño lugar sobre la calle 11 justo encima de la 3rd Avenida. Sirve comida organica, platos vegetarianos, te de coca granos integrales y otras cosas buenas. Quinua y amaranto son granos tradicionales sudamericanos sembrados en areas montañosas y ricos en proteinas y otros nutrientes. Tambien puedes conseguir  productos organicos e integrales.

Sesamo/Restaurante y tienda naturista Av Jimenez No.4-64 Tel:286-8812 E-mail:alimentossesamo@yahoo.com

Loto Azul/Buffets- tambien ofrecen yoga. Carrera 5ªA No.14-00 Tel:334-2346/286-3954 abierto todos los dias.

Nuevo Horizonte –calle 20 # 6-35. Tel: 561-1308 / 337-5860
This veggie restaurant is hidden on a back street, has sort of an institutional delicatessen atmosphere to it, and doesn’t play fancy music. But if you’re looking for a satisfying lunch at a good price, then try it. Best of all, you can ride your bike right into this place!

The reggae dudes at Jamming 15a-37 3rd Ave. sell veggie hamburgers and other foods during the day. At night, they blast reggae music.

La Candelaria - 12-16 5th Ave. Tel: 281-4329 – Their specialty are vegetarian ponques, cakes usually made with lots of eggs, butter and sometimes chocolate, strawberries and caramel.

Ethnic

French

The Candelaria is full of French bakeries and restaurants.

El Bici-Cafe – French crepes and sandwiches made by a French Chef (Also English-French-German book sale and exchange and bicycle tours and rentals www.bogotabiketours.com) 13-86 3rd Ave. Phone: 341-1027

La Cicuta - Patisserie Francais Peche Mignión 1-95 9th St. 284-1065 Cell: 300-304-1199

Café de la Peña - French Pastries No. 9-66 3rd Ave. Tel: 336-7488 Mon-Sat. 8 a.m.- 8 p.m. Sundays/holidays 9 a.m.-6 p.m.

Rincon Francés – 3-64 14th St. Tel: 313-223-3436 – For early risers, this place right around the corner from Bogotá Bike Tours opens at 7 a.m. weekdays, 8 a.m. Sundays and holidays.

Bonaparte 11-19 Carrera 8 Tel: 283-8788 Restaurant, bar, crêperie

Peruvian

La Casa de citas/Peruvian Food /events-live music The name of this classic La Candelaria local is a polite term for ‘house of prostitution.’ La Casa doesn’t offer those sorts of attractions, but it does have great music and a great atmosphere in an old, colonial building. Carrera 3 No.13-35 Tel:286-6944/282-6368

Israeli

L’Jaim – Israeli Cafe/Restaurant Also serves vegetarian food. Closed Saturdays. Carrera 3ª No.14-79 Tel:281-8635

Pita Wok – 14-88 4th Ave. – Tel: 562-7594 – Arabe, Israeli and Chinese foods. So, sure it’s a weird combination. But maybe they’re contributing to world peace.

Mexican

Enchiladas – Mexican Food – 2-12 10th Street Tel: 286-0312 Fax: 286-0080
Mexican food, in a fun, comfortable atmosphere.E-mail: enchiladascandelaria@hotmail.com

Cuban

Moros y Cristianos – Cuban Food Open every day but holiday Mondays – live music on Fridays, Saturdays and Sundays (Don’t forget to sign the wall on your way out!) 3-11 9th St. Tel: 243-9071 or 283.5258

Arabic

Al Samira – 13-55 3rd. Ave. Cel: 313-439-7593  A small, new restaurant with a comfortable sitting area upstairs.

Sahara Pastelaria – 4th Ave. No. 17-23 Tel: 609-2223 Arab cakes, desserts; Good food at economical prices.

Shawarma Khalifa Arabic Food No. 4-47 Ave. Jimenez Tel: 283-5838 Cel: 311-474-2310

Cafe Para Dos – Corner of 14th St. and 3rd Ave. Tel: 600-5702 This small place around the corner from Hotel Aragon and down the street from Bogota Bike Tours offers coffee, cocktails, hookay and Moroccan dancing.

Argentinean

Like tangos? Argentinean food?

The pictures on the walls, the music and the food in these places will all make you feel like you’re in tierras australes.

Rescoldo’s – Argentine Barbeque – 3-83 11th St. Tel: 560-4647 / 562-8662

Mi Viejo – 5-41 11th St. Reservations: 566-6128 Tel: 341-0971

Patagonia – 10-01 6th Ave. 342-3830 / 283-1578 Photos of El Ché, tango singer Carlos Gardel, boxing champions and tango music all put you in Argentina. The Confederate flag hanging in the corner doesn’t contribute to the atmosphere, but Argentina is in the south, after all.

Via Buenos Aires ‘Where you live and breathe tango.’
11-15 Carrera 8 Tel: 284-9810/09/12
Located a half block north of Plaza Bolívar. Everything’s imported from Argentina, says the owner. Free tango show every Friday!

Spanish

Tomaquet Restaurant

Tomaquet – Carrera 3 No. 13-79 (right across the street from Bogota Bike Tours.  Spanish food in a quiet, warm atmosphere with a fireplace. Also, lots of wine. The name means ‘tomato’ in Catalan.

X

X

X

La Paella – 5-13 11th St. Tel: 609-9956 or 566-7083 – Tapas and other Spanish specialties. Lots of seafood dishes, including trout, shelfish and lobster. The name refers to a traditional Spanish dish made of rice and meats.

Mediterranean

Bistro de la Candelaria 2-71 12th St. 316-684-6061 Fax: 336-1286 Lots of meat, seafood, Italian and Spanish dishes in a sunny, two-floor place.

Entrance to La Bruja Restaurant.

La Bruja – 3-45 12th St. Tel: 336-9261 La Bruja means ‘the witch,’ and this historic site may very well have earned its name. In the 1930s the building was a monastery, and later purchased by the government and used as the secret police headquarters during the 1950s. The restaurant’s rooms were then used as a jail, and it’s a likely bet that human rights were not highly valued, especially since Colombia was gripped by civil war at the time. Supposedly, a woman seeking her missing son gained entry by bewitching the guards with her wonderful cooking. Today, the building is a fancy apartment building. <labrujarestaurantecafe( at )gmail( dot )com.

Asian

La Totuma Corrida – Japanese food – 13a-58 2nd Ave. Tel: 284-9462 This restaurant is in the ‘Calle del Embudo,’ or ‘funnel alley,’ a passageway leading to the Plaza del Chorro. The chef’s father immigrated to Colombia from Japan. A real rarity here.

Oishi Oriental Food – 3rd Ave, right across the street from Villa Candelaria Hostal - Tel: 286-3811. Teriyaki, spring rolls, rice, pasta – prepared in the back of a small cafe.

Italian

Gelateria Italia – Italian ice cream, crepes. There are two Gelaterias on La Jimenez, on either side of 7th Ave., at 4-66 and the other at 7-33 La Jimenez. Tel: 286-4348.

Garda Restaurant/Bar – 14-48 4th Ave. – Tel: 283-5989 Italian food, at a price.

Da Vinci – 3-48 10th St. Includes a delicatessen.

Coffee Shops

Cafe La Estación – 5-14 14th St. Tel: 334-2372 A cafe inside an 1886 railcar – or, rather, a railcar turned into a cafe.  Unfortunately, Colombia’s rail system has been abandoned – today, there are only a few lines which carry coal and the Tren de la Sabana, which runs north of Bogotá.

La Gata Golosa – 12-58 3rd. Ave.  – A small, friendly, sunny place, next door to Bogota Bike Tours. They also have dance classes!

Cafe del Sol – 3-54 14th St. – Coffee, of course, and right around the corner from Bogotá Bike Tours.

There are also two Juan Valdez cafes on 11th St., one beside the Botero Museum and another on the corner below the Gabriel Garcia Marquez Cultural Center.

Mitho Cafe Galeria – 14-83 2nd Ave. Tel: 243-3431 – In the Mitho’s warm, dark interior, you’ll find beer, wine and light food to the rhythm of classic rock, ballads and the cancion social – music with a social message, sung by Latin America’s leftist troubadores.

San Felipe Cafe-Restaurante – On the corner of 12th St. and 2nd Ave. Tel: 243-3158

El Duende 2-99 10th St. Tel: 342-0426 Cel: 310-570-3724
This charming little restaurant, whose name means leprechaun, serves coffee, cocktails and other light fare.

X

X

La Peluqueria

La Peluqueria (The Hairdresser’s)

Tel: 352-2585;  15a-47 3rd. Ave. La Candelaria, Bogotá
This colorful place, run by a group of young women, cuts hair, hosts parties, exhibits art, sells fashionable used clothing and serves coffee and drinks. Open 9 a.m. to 8 p.m.

Cafe el Maná - 13-50 Carrera 1 (Calle del Embudo) 363-9861 This small, warm cafe/bar plays lots of mellow music in English and Spanish. You’ll hear Mercedes Sosa, Silvio Rodriguez and other Latin troubadores, while sipping warm wine, canelazos and tequilas made with maracuya juice. The name refers to a seed and represents prosperity. Opens at 1 p.m.

Shalá – 13a-59 Carrera 1 (Calle del Embudo) Tel: 243-5372 Named after a Greek goddess, this cafe/restaurant serves light food including crepes, picadas, patacones and hamburgers, as well as drinks such as coffee and canelazos.

Other Restaurants:

San Alejo Cocktails and International Food Av.Jimenez No.3-73 Tel:334-6171/271-9045 E-mail: sanalejocaferestaurante (AT) yahoo.com

Crepes and Waffles No. 4-55 Ave. Jimenez

La Candelaria Cafe, Restaurant, Bakery No. 12-16 5th Ave. Tel: 281-4329

Contexto Urbano -4-37 15th St. Tel: 286-4681 – Variety of food. They specialize in events and sometimes hold art expositions.

Jamming Cafe-Bar reggae – 15a-37 3rd Ave. This small, dark cafe serves coffee and veggie hamburgers during the day and turns into a reggae club at night.

Taccato’s – 14-48 4th Ave. – 283-3538 – A bar-restaurant with a barbecue and wi-fi.

Yumi Yumi – 16-40 3rd Ave.  317-352-8317

Want to go further? La Macarena, a small, trendy, fashionable neighborhood twenty blocks north of La Candelaria. La Macarena has outdoor cafes and bars and Chilean, Arabic, Asian, Colombian and other restaurants, including one named ‘Food Rice.’ Further north, the Zona Rosa, Zona T and Parque de la 93 are popular dining and nightlife areas – but all are much more expensive than is La Candelaria.

Visit our English-language website at:

www.bogotabiketours.com

]]> http://www.toursenbicicletaporbogota.com/2009/11/28/english/feed/ 0 http://www.toursenbicicletaporbogota.com/2009/06/08/hello-world/ http://www.toursenbicicletaporbogota.com/2009/06/08/hello-world/#comments Mon, 08 Jun 2009 18:54:01 +0000 admin http://www.toursenbicicletaporbogota.com/?p=1

¡Recorre Bogotá en Bicicleta!

El lago sirve de fondo en el Parque Simon Bolivar, en Bogotá.

English – Francés – Português

Recorrer en bicicleta es la forma más divertida y emocionante de conocer Bogotá y a su gente. Los guías bilingües de Bogotá Bike Tours te mostrarán los parques, monumentos, sitios históricos y barrios bogotanos. En nuestras confortables bicicletas playeras y de todo terrenos, verás la ciudad y su gente de cerca y gozarás de sus vistas y sonidos a primera mano.

Nuestros guías te llevarán por gran parte de esta ciudad dinámica de ocho millones de personas. Podrías conocer a campesinos desplazados de sus hogares por los impactos de la guerra civil colombiana, visitar la casa del líder revolucionario Simón Bolívar o probar frutas exóticas en un mercado tradicional y luego hacer un picnic en uno de los bellos parques de la ciudad.

Te mostraremos no solo la Bogotá bonita y moderna, pero también sus problemas – incluidos los relacionados con la guerra civil y el narcotráfico.

Nuestros tours parten todos los días a las 10:30 de la mañana y la 1:30 de la tarde. Suelen durar unas cuatro horas, pero podemos acomodar los tours según los intereses y habilidades de los participantes.

El costo básico es 25.000 pesos, el cual incluye la bicicleta, casco y servicio de guía.

Un tour privado o la entrega de la bicicleta al hotel lleva una recarga extra.

Para más información llamanos al Fijo: 281-9924, móvil: 312-502-0554 o escríbenos al: bogotabiketours(@)gmail(.)com.

Y si prefieres recorrer la capital colombiana sin guía, alquila una de nuestras bicis por medio-día o un día completo. Los alquileres incluyen gratuitamente un casco, cable con condado y un kit para despinchar y una manguera de repuesto.

Antes o después de tu recorrido, prueba una de nuestras deliciosas crepes o sándwiches preparados por un chef francés. O revisa nuestra selección de libros en ingles, francés y alemán para la venta o intercambio.

Visítanos en el Bici-Cafe: Carrera 3ra Nro. 12-72; La Candelaria, Bogotá, Colombia.

Teléfono: (57) 1 281-9924 Cel: 312-502-0554 (Mike)

E-mail: Bogotabiketours (at) gmail (.) com

Ciclistas en el Parque de la Independencia, donde planearon la independencia de Colombia.